ポール・バルジョンは24歳のとき、双子の兄弟ヴィクトルの「目の前」で横断歩道を渡っている最中に轢かれ、命を落とした。

「過失致死」の罪で起訴されたムサK.（20歳、アフリカ人）はカリエール＝スー＝ポワシー在住で、12月5日にヴェルサイユの刑事裁判所に出廷する予定だ。あの2月の夜、彼は大麻を摂取した状態で車を運転し、「赤信号を無視」した。

8か月前には息子のポールを、そして今ではマチスを失って——。「私たちは「永遠に壊されてしまいました」。さらに他の悲劇に直面し、自分の悲しみを思い出させられるのです。「私たちはこれをまだ長く生きていかなければならないのでしょうか？」

ペレイユ地区、国道13号線沿いのクロード・シャップ通りの横断歩道を、二人の若者は「青信号」で渡っていた。その時、クリオが「猛スピード」で突っ込んできて「赤信号を無視」した。スピードはレーダーで計測されていないが、捜査当局は、時速50kmの制限区域で「約130km」で走行していたと推定している。

車から降りた運転手（当時19歳、ウーバーイーツの配達員）は、目撃者を凍りつかせる「この言葉」を口にした。「やばいことしちゃったかも」。母親は苦々しく言う。「「やばいこと」……確かに。こんな悲劇を経験すると、現実離れしています。私はようやく「息子が亡くなった」ことを実感し始めたところです。ショックから「怒り」へと、ゆっくりと変わっていきます。」

出典 : Fdesouche

11月7日（金）午前遅く、コードリー市中心部のアリストイド・ブリアン通りで銃声が聞こえた後、同通りは交通規制が一部実施された。銃撃を受けたとみられる68歳の男性の容体は危篤状態と伝えられている。午後1時頃まで、多くの消防隊員と憲兵が現場に残っていた。

この日、コードリー（ノール県）で、ナイフを持って「脅威的な」態度を取る男性が憲兵の発砲により負傷した。正午直前、県当局によると、「コードリー市中心部でナイフを持つ脅威的な人物への対応のため、憲兵が出動要請された」という。憲兵が到着すると、「その人物に脅かされ、憲兵の一人が発砲した」とのこと。その人物は「負傷し、救急隊により手当てを受けている」。

[…]

---

11月7日（金）午前遅く、ノール県の小さな町コードリーは、市中心部のアリストイド・ブリアン通りで銃声が響き渡り、揺さぶられた。直ちに交通が遮断され、憲兵が現場を封鎖。バルサンシエンヌからの救急医療チーム（SMUR）や多くの消防隊員が支援に駆けつけた。また、ヘリコプターも出動し、事態の深刻さがうかがえる。

地元紙『ラ・ヴォワ・デュ・ノール』によると、ド・ゴール広場からアリストイド・ブリアン通りが一部通行止めとなり、商業の中心地は治安部隊によって厳重に警備されている。住民たちは、「完全に封鎖された」中心部について語り、通りには救急車両が並んでいるという。

これまで平穏だった町で、再び銃による暴力事件が発生したのではないかと多くの住民が懸念している。「複数の銃声が聞こえ、その後、至る所でサイレンが鳴り響いた」と目撃者は語る。一部の住民は自宅に閉じこもり、他の住民は窓からこの光景を撮影している。武器の流通増加に対する不安と無力感が、ますます広がっている。

出典 : Fdesouche

2025年11月7日（金）午前0時25分ごろ、クレルモン＝フェラン市中心部のエトワール広場（司法宮から数歩の場所）で、地面に倒れている男性が発見され、クレルモン＝フェラン中央警察署の警察官が出動した。

金曜日の朝現在、犯人はまだ特定されていない。捜査は、地域犯罪課（旧県警備隊）のクレルモン＝フェランの捜査官に委ねられている。

この事件は、今年に入ってからオーヴェルニュ地方の首都・クレルモン＝フェランで発生した、3件目の刃物による致死的な襲撃事件となる。

---

補足：

• 「刃物による致死的な喧嘩」は「rixe mortelle à l’arme blanche」の訳。
• 「地域犯罪課」は「division de la criminalité territoriale (DCT)」の訳。
• 「オーヴェルニュ地方の首都」は「capitale auvergnate」の訳。

出典 : Fdesouche

2025年1月24日、14歳のエリアス少年が、パリ14区でサッカーの練習を終えて帰宅途中、マチェットで刺殺された。加害者は16歳と17歳の少年で、「すべての関係機関に知られた」非行少年だったが、適切な監督を受けていなかった。9月に公表され、ル・ポワン紙が報じた司法監察総局の報告書は、重大な過失の連鎖を明らかにしている：決定が実行されず、裁判官が不在、教育支援サービスが飽和状態にあった。医師である母親のステファニー・ボノム氏は、制度が「手に負えず、混乱を極め、盲目的」であると非難している。

この2人の少年たちは「2週間で19件の犯罪」を犯しており、暴力を伴う窃盗、恐喝、武器所持が含まれていた。検察は司法監督を要求したが、「少年裁判官は、少年たちが後悔の意を示したため、これを拒否した」。接触禁止命令が3回下されたが、一度も守られなかった。2024年の秋、パリ南部では63人の若者が教育支援を待ち続けており、そのうち38人は重大な犯罪行為によるものだった。報告書は冷静に記している：「司法決定が実行されないことは、認識され、容認されている」。

ステファニー・ボノム氏は、「息子は社会の中で居場所を持つべきだった」と訴え、裁判官に「自らの行為の説明責任を果たすよう」求めている。彼女は、「教育支援が一度も実行されなかった」ことや、少年たちの「人物調書が空白だった」ことを非難する。彼女にとって、「これは予算の問題ではなく、優先順位の問題だ」。そしてこう結ぶ：「この2人の非行少年には膨大な資源が投入されたが、結局、何も実行されなかった。今、私は司法が息子に同じだけの資源を割くことを待っている」。

[…]

---

出典 : Fdesouche